CD sobre pueblos indígenas y CDB
El presente CDRom, elaborado con el apoyo de la FUNDACIÓN BIODIVERSIDAD, está concebido como una herramienta para las comunidades y organizaciones indígenas y organizaciones de apoyo que desean desarrollar sus propios materiales o realizar talleres de capacitación sobre el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) en relación con los derechos de los pueblos indígenas. Contiene materiales de referencia y presentaciones de Power Point con materiales informativos complementarios para poder elaborar talleres adaptados a las diferentes organizaciones. Puede acceder a los documentos pulsando los links al final de este artículo.
Desde su entrada en vigor en 1993, el Convenio sobre la Diversidad Biológica ha sido considerado por muchas organizaciones de los pueblos indígenas como un instrumento legal que deseaban conocer por su impacto sobre sus territorios (en los que se concentra gran parte de la diversidad biológica mundial), sus recursos (tanto biológicos como genéticos) y sus conocimientos tradicionales (a los que el CDB se refiere en varios de sus artículos). Aunque el CDB como tal no es un Convenio que reconozca los derechos de los pueblos indígenas, y a pesar de que su contenido en relación con los pueblos indígenas no surgió de un proceso de consulta con éstos, su proceso de negociación y aplicación ha permitido a las organizaciones indígenas abrir espacios de participación en el nivel internacional y en los escenarios nacionales para afirmar sus derechos sobre sus territorios, recursos y conocimientos, intentando que estos fueran reconocidos y respetados en el proceso de aplicación.
Este proceso está aún en marcha, mientras continúan las reuniones y negociaciones entre las Partes para la aplicación de los artículos del CDB. Dicha aplicación se realiza con la adopción de programas de trabajo y otras medidas. Muchos aspectos de estos programas de trabajo adoptados por las Partes son de interés para los pueblos indígenas y les han permitido desarrollar propuestas propias sobre el manejo territorial y la protección de sus conocimientos y recursos frente a las débiles medidas efectivamente aplicadas por las Partes.
Es claro que todavía queda un largo camino para que los derechos indígenas sean reconocidos y garantizados efectivamente en el ámbito nacional e internacional, y de manera particular en los espacios del CBD. En ese contexto, los materiales aquí recopilados intentan proporcionar a las organizaciones indígenas un instrumento para poder conocer mejor y profundizar en los contenidos y procesos del Convenio, con la esperanza de que encuentren en los mismos instrumentos útiles con los que reafirmar sus derechos como pueblos.
Contenidos:
Como puede observarse en el índice, el CDRom tiene varias carpetas.
Introducción
Guías de las presentaciones
Declaraciones FIIB
Materiales complementarios 2
Materiales complementarios 3
Materiales oficiales CDB
Materiales oficiales CDB – Decisiones. Acceso
Materiales oficiales CDB – Decisiones. Artículo 8j
Materiales oficiales CDB – Decisiones. Textos completos 1/4
Materiales oficiales CDB – Decisiones. Textos completos 2/4
Materiales oficiales CDB – Decisiones. Textos completos 3/4
Materiales oficiales CDB – Decisiones. Textos completos 4/4
Materiales oficiales CDB – Directrices
Materiales oficiales CDB – Programas de trabajo
Otros materiales
La primera carpeta contiene documentos oficiales del Convenio que tienen una importancia directa para los pueblos indígenas. Se incluye el texto completo del Convenio y las decisiones adoptadas por las Partes desde su Tercera Conferencia (COP3). Además de los textos completos de dichas decisiones, se presentan por separado, para un más fácil acceso, las decisiones relativas al artículo 8(j) (conocimientos tradicionales), a acceso a los recursos genéticos y a áreas protegidas. Se presentan también por separado los dos programa de trabajo vigentes sobre artículo 8(j) y sobre áreas protegidas, además de otras decisiones importantes.
Se incluyen igualmente las directrices voluntarias que se han adoptado en el marco del Convenio: las directrices de Bonn sobre acceso, las directrices de Akwé:kon sobre evaluaciones de impacto ambiental, social y cultural y las directrices de Addis Abbeba sobre utilización sostenible, con el fin de que las comunidades y sus organizaciones las conozcan y puedan analizarlas en sus espacios propios.
Toda esta información está incluida en la página web del Convenio (www.cbd.int).
La segunda Carpeta contiene una serie de presentaciones en Power Point para uso de las comunidades y sus organizaciones en su trabajo de capacitación en torno al CDB y los derechos de los pueblos indígenas.
Estas presentaciones van acompañadas de un documento guía que facilita su uso y contextualización.
Se incluye una carpeta con materiales complementarios que puede ayudar en el trabajo a través de las presentaciones. Las presentaciones elaboradas puede ser modificadas de acuerdo a las necesidades de las organizaciones. Dos de las presentaciones (7 y 8) hacen referencia más específica al contexto de Colombia y pueden servir como modelo para elaborar presentaciones que recojan las distintas situaciones nacionales en relación con el CDB y sus principales temas.
Finalmente, una tercera carpeta agrupa algunos materiales complementarios elaborados por otras organizaciones en relación con el CDB y los pueblos indígenas, tanto organizaciones indígenas como otras instituciones. En esta sección pueden añadirse muchos otros materiales de interés.
Utilización:
Los contenidos están pensados para que un capacitador / facilitador examine los materiales de trabajo y pueda diseñar con ellos un taller adaptado a las necesidades locales.
Las presentaciones parten de un marco general (derechos indígenas y participación internacional indígena) antes de profundizar en el instrumento específico del Convenio para, posteriormente, establecer la relación de la aplicación del Convenio con los derechos de los pueblos indígenas.
Según las circunstancias, puede que no sea necesario detallar el marco general y puede empezarse a trabajar a partir de la presentación del CDB. En otros casos, puede hacer falta una presentación más detallada del marco internacional y de los derechos y participación indígenas en el mismo. El capacitador / facilitador puede agrupar y utilizar los materiales según estas circunstancias y añadir información complementaria más directamente relacionada con el contexto nacional y local. Para ello, puede ser útil revisar los Informes nacionales y Estrategia Nacional sobre Biodiversidad del país en cuestión.
Calculamos que los materiales presentados puede trabajarse en un taller de cinco / seis días. Es fundamental utilizar una metodología participativa que anime a los participantes apropiarse de los temas y contenidos y que les permita elaborar, desde sus propias perspectivas culturales, los temas y conceptos fundamentales que se manejan en el contexto del CDB. Esto puede significar que el avance sea más lento de lo previsto. El papel del capacitador / facilitador para elegir los contenidos que pueden trabajarse en profundidad y con esta perspectiva en el tiempo disponible es fundamental.
Finalmente, queremos invitar a todos aquellos que revisen o vayan utilizar estos materiales a dirigirnos sus comentarios, dudas, información complementaria o críticas. Todo ello puede ayudar a mejorar esta iniciativa. Para ello pueden contactarnos a través del formulario de contacto disponible en esta web.